Quiet quitting is the latest craze but this teachable moment has a lot to teach us about employee experience.